36 вопросов и 4 минуты молчания
Я сейчас хожу на английский, и нам дали статью для перевода, которая называется “To fall in love with anyone, do this”. И чем ближе я была к концу перевода, тем удивительнее для меня становились умозаключения оттуда. Я не могу не поделиться ими, хотя, возможно, вам они покажутся лежащими на поверхности. Но я люблю до ужаса простые и понятные вещи, которые дают ответы на сложные поиски, ковыряния и метания сердца.
Одна женщина рассказывает свою историю. Девять лет она находилась в отношениях с парнем, который был ее первой и настоящей любовью. Она не представляла без него свою жизнь, но тем не менее разрыв произошел и был очень тяжел для нее. Она ударилась в науку: она исследовала тонну научных трудов о любви в надежде, что эти знания позволят ей больше никогда не чувствовать себя столь одиноко и ужасно, как тогда. И один из таких исследований очень заинтриговало ее.
Один ученый создал механизм, который может очень быстро сблизить незнакомых людей, создать между ними близкую связь. Механизм представляет собой 36 вопросов, очень личных, задав и ответив на которые люди могут влюбиться в друг друга. Отвечать нужно честно, а после последнего вопроса молча посмотреть 4 минуты в глаза собеседнику. В СМИ публиковали историю одной пары, которая прошла этот квест, и спустя полгода они поженились, пригласив на свадебную церемонию всю исследовательскую лабораторию.
Наша героиня приняла это за обман, что заставило ее взять и проверить, сработает ли этот способ создать романтические отношения между двумя малознакомыми людьми. И так и случилось, когда она попробовала. Спустя несколько месяцев, она опубликовала свою статью в New York Times о том, что 36 вопросов и 4 минуты молчания действительно работают и что теперь у нее есть возлюбленный. Журналисты, студенты и прочие люди одолевали ее на протяжении семи месяцев, — «Are you still together???”
Но речь не о том, вместе они всё еще или нет. Она говорит, что это не те вопросы, которые в первую очередь нужно задавать. Понятно, что людям не важно, работает это или нет; им важно, может ли это продлить отношения. Но гораздо важнее спросить её: Как вы решаете, кто достоин любви, а кто нет? Как остаться в отношениях, когда всё неизбежно ставится трудным? Как остаться, когда у тебя появляются сомнения? Или еще хуже – Как быть, если у твоего партнера появились сомнения? Возможно, никто не даст ответы на эти вопросы, но о них стоит задуматься, чтобы понять, что значит любить кого-то.
И вот следующее меня прямо задело:
Влюблённость – это не то же самое, что любить (так красиво это звучит на английском – falling in love is not the same thing as staying in love), это лёгкая часть. Любовь никогда не СЛУЧАЕТСЯ с нами. Мы любим, потому что сделали ВЫБОР – любить кого-то. Никто не знает, сколько раз нужно будет выбирать любить его, не зная, будет ли он всегда выбирать любить меня. Но шанс сделать этот выбор всегда есть. Нужно просто надеяться. Это, конечно, ужасно, но такова любовь.